I was shocked to hear of your wife's illness.

你妻子生病了的时候我都吓到了。

When we hear of an attack on the subway it's incredibly unsettling.

在地铁站发生袭击时，我们感到极其不安。

The winter breeze? Really? Have you heard of him?

冬风？的吗？你过吗？

'Heard of him! ' cried the squire.

“怎么没过？！”乡绅大声。

Have you ever heard of dust mites? They're probably crawling all over this thing.

你们过尘螨吗？们大概在这些东西上到处爬。

Do not worry if you have not heard of America's biggest national park.

如果你没有过这个美国最大的国家公园，请不要担心。

I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.

我很遗憾地获知你们在国王大道上遇到的麻烦事.

No, I've heard of that. Isn't it designed to facilitate breast-feeding?

我过。但那不是为了方便喂奶吗？

Who, I would ask, had heard of it?

我问学生，谁过这个名字？

Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black.

别你从来没过小天狼星布莱克。

" Tell your sister I'm delighted to hear of her improvement on the harp ; and pray let her know that I am quite in raptures with her beautiful little design for a table."

“请告诉令妹，就我到她的竖琴弹得进步了。觉得高兴，还请你告诉她，她寄来给我装饰桌子的那张美丽的小图案，我喜欢极了。”

" I have the honor to be Ser Creighton Longbough, of whom the singers sing, " said the big-bellied one. " You will have heard of my deeds on the Blackwater, mayhaps. My companion is Ser Illifer the Penniless" .

即使有关于克雷顿•朗勃的歌谣，布蕾妮也没过。对她来，们的名字跟们的纹章一样陌生。克雷顿爵士的绿盾顶部有一道棕色横幅，上面还有战斧劈出的深深裂痕；伊利佛爵士的盾牌上则画着黄金与白貂，然而看的样子，估计不曾拥有过正的金子或者貂皮。有六十岁，脸又瘦又窄，头戴兜帽，连着一件打补丁的粗布斗篷，身穿的锁甲上斑斑点点的锈迹就像雀斑。布蕾妮比俩都高一头，坐骑与装备也比们良。要我怕这样的人，除非长剑换成缝衣针。

These beasts can work with scientific notation, logarithmic and trigonometric calculations, exponential functions, roots and powers, and other long complicated mathematical terms that many people have never even heard of.

科学计算器可以使用科学记数法、对数和三角函数计算、指数函数、根和幂，以及许多人从未过的其冗长复杂的数学术语。

Justine, does Snoop not close his eyes during... This is the first I'm hearing of this.

茹斯汀，Snoop最后没有合上眼，这是我第一次这件事。

" I have heard of you, Mr. Holmes. I heard from Major Prendergast how you saved him in the Tankerville Club scandal."

" 我已久闻大名，福尔摩斯先生。我普伦德加斯特校过，您是怎样把从坦克维尔俱乐部丑闻案件中拯救出来的。"

Any of y'all ever heard of the sundial of Kronos?

你们过克罗诺斯的日晷吗？

But we privilege reading and writing because they allow us to communicate directly and transparently with people who live very far away from us, and they also allow us to kind of hear the voices of the dead.

我们推崇阅读和写作，是因为它可以让我们，能够直接和远方的人无障碍沟通，而且也让我们到某种来自死亡的声音。

I'm going to talk about the most common ones, but they are quite specific, and you might not have heard of them all before.

我要谈谈最常见的几种发色，但是，这几种颜色比较特别，所以你可能并没有过它们。

'Why did I never hear of this? ' I asked, amazed.

“我怎么从来没过？”我吃惊地问。

I'd never seen or heard of anything that grew that fast, and the idea of building an online bookstore with millions of titles - something that simply couldn't exist in the physical world - was very exciting to me.

我从未看到或过任何增长如此快速的东西。创建涵盖几百万种书籍的网上书店的想法令我兴奋异常，因为这个东西在物理世界里根本无法存在。